Japanese boss sends their bumbling masseuse to the limit, leading to a steamy encounter