کارین آیزاوا، یک کارجوی صرفه جو، در یک برخورد داغ