אנה מיהאשי, המשרתת היפנית, מתעצבנת