Jun Ariga dan Sachiko Hatanaga, ibu tiri dan anak tiri, terlibat dalam seks bertemakan