Een stomende ontmoeting tussen een harige Japanse tiener en een goed bedeelde man eindigt