Japans trio harmoniseert met verlegen verleiding