Gebonden Japanse onderdanige krijgt Hitachi plezier