Japanske herrer innrømmer i naturens tog at de støtter en flyttebolig.