Japanske studenter bryter praksiskodeksen ved å delta i vill sex på et skjult hybelrom.