Kinesisk teenager forkæler sig selv med noget andet end at fortælle, hvem der er hvem af