Karin Aizawa, a frugal job seeker, gets more than she bargained for in a steamy encounter