Korean pop star KT So remixed a rebellious song, turning the club into a socialistic party