ناگاساوا، یک عیار ژاپنی، در اتاق هتل هاردکور