יאיוי ינאגידה, זונה יפנית מעוררת דאגה, מקבלת