אישה יפנית נותנת ראש במומחיות, ומשאירה מעט זמן