Hikari och Kaede Niiyamas lekfulla utforskning av sin sexualitet tar en vild vändning på