En japansk tonårings siffra får en överraskning från ett äldre par bakom en vägg.