Mimi Asukas lekfulla arbetsplatsromans tar en varm vändning i ett förföriskt