En japansk ansattes ferdigheter var uovertruffen før hun ble overført til en kollega.