Ett hett möte mellan en utländsk lärare och en japansk student.