Hikaru Shiinas stygga mattestudie förvandlas till ett hett straff.