Japanske traditioner kolliderer med moderne lyster