En japansk lærer kommer tett på og personlig med studenten sin.