Japanse tradities botsen met moderne verlangens