Japanska traditioner kolliderar med moderna lustar