Japanske tradisjoner kolliderer med moderne ønsker